CACTUScultural and publishing institue                   انتشارات کاکتوس

                                                     ماهی

ماهیها، شناگران، کشتی‌ها

            شکل آب را تغییر می‌دهند.

آب آرام است و تنها برای کسی تکان می‌خورد

                که آن را لمس می‌کند.       

ماهی پیش می‌رود

        بسان انگشتی در یک دستکش

شناگر آهسته می‌رقصد

            و بادبان نفس می‌کشد.

ولی آب آرام تکان می‌خورد

        برای کسی که آن را لمس می‌کند

برای ماهی، برای شناگر، برای کشتی

                که با خود می‌آورد و می‌برد.

                                            پل الوار1920